2011. április 30., szombat

Yüksek Sadakat in Budapest

Yüksek Sadakat, the representatives from Turkey visited Budapest during their promo tour. They gave an interview on Hungarian TV's show 'Sztársáv' and performed their song 'Live it up'. They also gave us their opinion about the Hungarian song 'What about my dreams'
I subtitled and uploaded the video. Check it out below!

Kati is on her way to Düsseldorf

Kati left for Düsseldorf today, but before that she had a last press conference in Hungary. Origo.hu interviewed her and her father and made a video from the whole thing. I subtitled it. Watch it below!



The guys from the Hungarian TV, MTV will upload a lot of videoblogs in the coming days. I fthere are no subtitles for them, I will try to make them for you. So stay tuned. I will also post every new piece of information that is out there in Hungarian. So cheer for Kati and if you have the opportunity, vote for her!

2011. április 28., csütörtök

A day with Kati

The crew of Hungarian tv show 'Fókusz' has followed Kati for a whole day. I uploaded the video with subtitles.  Watch it below!



Other news: Kati leaves Hungary for Düsseldorf Saturday morning, but before that, she gives her last performance before Eurovision in Hungary at Soho London Budapest. I hope somone who can be there posts some videos of it, then I could post them here.
Kati's first rehearsal will be on Monday. She bought a new laptop, so if she will have time, she'll post some things from her trip to her Facebook page. If it is in Hungarian I will try at least to write for you a transcipt, if subtitles are not possible. I don't know about you but I get more excited with each day to come.
I'd like to ask everyone who likes Kati or her song, and you've got a not Hungarian phone number, then please vote for Kati. Some polls might say that she is in a good position, but it doesn't count, if people are not willing to vote for her.
Kati we wish you a good luck, and break a leg!

2011. április 25., hétfő

Kati's waiting for the guys...

to water her like a flower! 
("I'll be waiting for watering guys, we've colored eggs altough we didn't bake this year, but there'll be chocolate instead." -wrote Kati on her Facebook page yesterday.)
Of course she does, it's Easter Monday today. We here in Hungary celebrate Easter Monday this way:
- girls color eggs and bake something and they wait for boys to come visit them.
-boys on the other hand go from house to house of their relatives and friends. They tell the girls short, sometimes funny poems and ask them if they could water them. If the answer is yes, then they water the girls. In exchange they get the colored eggs as a gift. Earlier they used canal water and watered the girls from big pails or bottles of soda water.

Nowadays, they are more human and they use parfumes:

and tell poems like:
"I was in the green forest,
I saw a blue violet,
it was going to fade.
Am I allowed to water you?"


Of course on the way to the girls there is some drinking. In the evening boys and girls go to a "Watering ball". At least in my area,. There are some differencies between the different regions.

Happy Easter Everyone!

2011. április 24., vasárnap

Happy Easter!

Happy easter everybody! I made a subtitled version for Kati's interview on radio International in case you didn't quite understand it. Or you can listen to it if you missed it. For my Hungarian readers: I made a Hungarian subtitle for it as well in case you don't speak English so well: Magyaroknak készítettem magyar feliratot, arra az esetre, ha valamit nem értettetek, vagy valaki nem tud annyira angolul.
This is my Easter gift for you! 
Enjoy!

2011. április 23., szombat

Yüksek Sadakat in Budapest!

The Turkish entry this year, Yükset Sadakat visited Hungary last week. They met Kati during her dance rehearsal. You can watch more pictures here!

2011. április 22., péntek